превод на "актуално състояние"

Някой знае ли точния превод на "актуално състояние" на английски?
срещнах 2 варианта - единя от които ми се стори много неестествен. Първо искам да Ви питам Вас.

tyrsih, Inka, ama nishto ne otkrih
Ako razgadaesh kak e, spodeli
Sigurno shte e neshto izmisleno, pak nqkakyv Status....az go izmislih do Present/Current corporation status (nali e akt. systoqnie na firmata)...
koito znae da si kaje

abe az pro4etoh prevod v e-mail ot edna kolejka ot Pravna direkciq (abe 4akai da q pitam ot gde go e izmislila tei) "Certificate of good standing" no mi se stori mnogo smotano i tyrsih v neta i tam otkrih drugo - Certificate of Incorporation - na tva puk mu se 4udq za6to e adjeba INcorporation?

Kaza mi 4e 6efkata i taka i e kazala 4e se prevejda - toest nedostoveren izto4nik
Nai si haresah "Certificate of current legal status".

az dokato tyrsih, razbrah, 4e "aktualno systoqnie" e termin za kup ne6ta, ne samo za systoqnie na firma, kakto si misleh.....
taka 4e zavisi za kakwo stawa vypros....

to4no za firma mi trqbva

to4no za firma mi trqbva